-
1 parched lips
parched (curled, pouting) lips запёкшиеся (искривлённые, капризные) губы -
2 parched lips
Общая лексика: запекшиеся губы -
3 parched
pɑ:tʃt прил.
1) опаленный, сожженный
2) поджаренный, румяный
3) сухой, высохший parched wayfarer ≈ томимый жаждой путник parched lips ≈ запекшиеся губы Syn: dry поджаренный, подрумяненный - * corn (американизм) поджаренная кукуруза засушливый, страдающий от засухи - * areas засушливые районы - * deserts безводные пустыни - slaughter of livestock in * areas забой скота в районах, пострадавших от засухи сожженный, опаленный запекшийся - * lips запекшиеся губы parched p. p. от parch ~ пересохший;
parched wayfarer томимый жаждой путник ~ сожженный, опаленный ~ пересохший;
parched wayfarer томимый жаждой путник -
4 parched
[pɑ:tʃt] a1. поджаренный, подрумяненныйparched corn - амер. поджаренная кукуруза
2. 1) засушливый, страдающий от засухиslaughter of livestock in parched areas - забой скота в районах, пострадавших от засухи
2) сожжённый, опалённый3) запёкшийся -
5 parched
1. a поджаренный, подрумяненный2. a засушливый, страдающий от засухи3. a сожжённый, опалённый4. a запёкшийсяСинонимический ряд:1. dried out (adj.) anhydrous; arid; bone-dry; burned; dehydrated; desert; desiccated; dried; dried out; droughty; dry; dusty; scorched; singed; waterless; withered2. thirsty (adj.) athirst; thirsty3. dried (verb) dehydrated; desiccated; dried; parched; seared -
6 parched
adj1) підсмаженийparched corn — амер. підсмажена кукурудза
2) спалений, обпалений3) засмаглий* * *a1) підсмажений, підрум'янений2) посушливий, який страждає від посухи; спалений, обпалений; спалений, засмаглий (нaпp., про губи) -
7 parched
გამხმარი, დამწვარიgrass parched by the sun მზისაგან დამწვარი / გამხმარი ბალახი●●parched lips დამსკდარი ტუჩები -
8 parched
parched [pα:t∫t][lips, soil, plants] desséché* * *[pɑːtʃt]1) [earth] desséché2)to be parched — (colloq) mourir de soif
-
9 parched
-
10 parched
parched [pɑ:tʃt]∎ I'm parched je crève de soif -
11 parched
adjectiveausgedörrt [Kehle, Land, Boden]; trocken [Lippen]* * *2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) ausgedörrt* * *[pɑ:tʃt, AM pɑ:r-]1. (dried out) vertrocknet, verdorrt\parched throat ausgedörrte Kehle* * *[pAːtʃt]adjlips, throat ausgetrocknet; land also verdorrt* * *adjectiveausgedörrt [Kehle, Land, Boden]; trocken [Lippen]* * *adj.geröstet adj. -
12 parched
[pɑːtʃt]adjlips, skin spieczony* * *1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) spieczony, wysuszony2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) spragniony -
13 lips parched with fever
Общая лексика: запекшиеся от жара губы, запекшиеся от жары губыУниверсальный англо-русский словарь > lips parched with fever
-
14 peck on the lips
-
15 read my lips
-
16 vulvar lips
The English-Russian dictionary general scientific > vulvar lips
-
17 lip
[lɪp]nA smile froze on his lips. — Улыбка застыла у него на губах.
His lips were parched and swollen. — Губы запеклись и распухли.
A blister broke out on his lip. — На губе выскочил волдырь.
She got chapped/wind-burned and cracked lips. — Губы у нее обветрились и потрескались.
There is many a slip between the cup and the lip. — ◊ Близок локоть, да не укусишь. /Бабушка надвое сказала. /Еще может все сорваться. /Не будем загадывать.
- upper lip- pale lips
- inflamed lips
- parched lips
- painted lips
- soft lips
- tender lips
- hanging lower lip
- full lips
- plump lips
- slightly parted lips
- thin lips
- lip of a milk jar
- smb's lips form a perfect bow
- edges of the lips
- shape of the lips
- corners of the lips
- with a slight movement of one's lips
- with a smile on one's lips
- with a curl of one's lips
- with bitter lines of one's lips
- from smb's own lips
- be on everybody's lips
- wipe one's lips
- force a smile on one's lips
- move one's lips in an chewing fashion
- touch smth with one's lips
- paint one's lips
- curl one's lips
- bite one's lips nervously
- bite one's lips so hard as to draw blood
- freeze on one's lips
- purse one's lips
- hurt one's lip
- put cream on one's lips
- lift smth to one's lips
- press smth to one's lips
- put a finger to one's lips
- put one's lips to smb's ear
- move one's lips
- press one's lips to smth
- put one's lips out for a kiss
- form one's lips into a cheerful expression
- part one's lips slightly
- run the tip of the tongue along one's lips
- dab one's wet lips with a napkin
- cut one's lip
- smb's lips stretched into a smile
- split one's lip
- moisten one's lips
- say smth only with one's lips
- smth escapes one's lips
- fever blisters broke out on his lips
- her his lips twisted into a scornful grin
- lips broadened and broke into a smile
- there was a hint of a smile on her lips
- corners of smb's lips began to turn up
- his upper lip began twitching -
18 parch
{pa:tʃ}
1. изсушавам, изсъхвам, пресъхвам, изгарям, прегарям
to be PARCHed with thirst изгарям от жажда/за вода
2. изсъхвам, сгърчвам се от студ (за растение)
3. поизпичам, запичам леко* * *{pa:tsh} v 1. изсушавам; изсъхвам, пресъхвам; изгарям, прегарям;* * *прегарям; пресъхвам;* * *1. to be parched with thirst изгарям от жажда/за вода 2. изсушавам, изсъхвам, пресъхвам, изгарям, прегарям 3. изсъхвам, сгърчвам се от студ (за растение) 4. поизпичам, запичам леко* * *parch[pa:tʃ] v 1. изсушавам, изгарям, прегарям; изсъхвам, пресъхвам; to be \parched with thirst изгарям от жажда (за вода); \parched lips изсъхнали (от жажда, от треска) устни; 2. изсъхвам; сгърчвам се от студ; 3. поизпичам, запичам леко. -
19 dessécher
dessécher [dese∫e]➭ TABLE 61. transitive verba. [+ terre, végétation] to parch ; [+ plante, feuille] to witherb. [+ cœur] to harden2. reflexive verb► se dessécher [terre] to dry out ; [plante, feuille] to wither ; [aliments] to go dry ; [peau] to get dry* * *deseʃe
1.
1) ( déshydrater) to dry [something] out2) ( rendre insensible) to harden [personne, cœur]; to deaden [imagination]
2.
se dessécher verbe pronominal1) ( se déshydrater) [cheveux, lèvres] to become dry; [végétation] to wither; [sol] to dry out* * *deseʃe vt1) [terre, plante] to dry out2) [peau] to dryLe soleil dessèche la peau. — The sun dries your skin.
3) (volontairement) [aliments] to dry4) fig, [cœur] to harden* * *dessécher verb table: céderA vtr1 ( déshydrater) to dry [sth] out; le soleil dessèche la peau the sun makes your skin dry, the sun dries your skin out; arbre/fruit desséché withered tree/fruit; cheveux desséchés dry hair;B se dessécher vpr1 ( se déshydrater) [cheveux, lèvres] to become dry; [végétation] to wither; [sol] to dry out;2 fig [personne] to wither; un vieillard desséché a withered old man; un intellectuel desséché a fusty intellectual;3 ( devenir insensible) [personne] to become unfeeling, to harden.[deseʃe] verbe transitif1. [peau, cheveux] to dry out (separable)[pétale, feuille] to witherla bouche desséchée par la peur mouth dry ou parched with fear3. [endurcir]————————se dessécher verbe pronominal intransitif1. [peau, cheveux] to go dry2. [cœur] to harden -
20 запёкшийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запёкшийся
См. также в других словарях:
parched — [pa:tʃt US pa:rtʃt] adj 1.) very dry, especially because of hot weather ▪ the parched African landscape ▪ He raised the water bottle to his parched lips. 2.) be parched informal to be very thirsty … Dictionary of contemporary English
parched — adjective 1 very dry, especially because of hot weather: the parched African landscape | He raised the water bottle to his parched lips. 2 be parched informal to be very thirsty … Longman dictionary of contemporary English
parched — [[t]pɑ͟ː(r)tʃt[/t]] 1) ADJ GRADED If something, especially the ground or a plant, is parched, it is very dry, because there has been no rain. The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth. ...a hill of parched brown grass. 2) … English dictionary
Chapped lips — Dry, cracked or sore lips, usually in cold, windy, dry weather and less often in warm weather. Sun exposure can contribute to chapping of the lips. Licking or biting the lips does not help the situation. The lips are more sensitive to chapping… … Medical dictionary
lip — noun ADJECTIVE ▪ top, upper ▪ bottom, lower ▪ chapped, cracked, dry, parched ▪ … Collocations dictionary
Streets of Laredo (song) — Streets of Laredo (Roud [http://library.efdss.org/cgi bin/query.cgi?cross=off index roud=on query=2 field=20 2] ), also known as the Cowboy s Lament , is a famous cowboy ballad in which a dying cowboy dispenses his advice to a living… … Wikipedia
Addio, addio — Infobox ESC entry song = Addio, Addio caption = year = 1962 country = Italy artist = Claudio Pica as = Claudio Villa with = language = Italian languages = composer = Domenico Modugno lyricist = Franco Migliacci conductor = place = 9th points = 3… … Wikipedia
connectedly — adverb In a connected way. He knew that a terrible danger menaced him; that could he but force his brain to reason connectedly for ten consecutive minutes, he could give such information as would avert that danger, and save the ship. But, lying… … Wiktionary
Streets of Laredo (Lied) — Streets of Laredo (auch The Streets of Laredo oder The Cowboy s Lament) ist ein altes amerikanisches Traditional und gehört neben Sweet Betsy from Pike zu den bekanntesten Standards der Country Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Verwendung 3… … Deutsch Wikipedia
cold comfort — Meaning Origin From Shakespeare s The Taming of the Shrew & King John GRUMIO: Am I but three inches? why, thy horn is a foot; and so long am I at the least. But wilt thou make a fire, or shall I complain on thee to our mistress, whose hand, she… … Meaning and origin of phrases
slake — [c]/sleɪk / (say slayk) verb (slaked, slaking) –verb (t) 1. to allay (thirst, desire, wrath, etc.) by satisfying. 2. to cool or refresh: to slake one s parched lips. 3. to combine (lime) with water or moist air, causing it to undergo a process of …